Svenska på ipad/iphone, danska på appletv?

Hej,

Jag har första generationen apple-tv och från och med idag har ALLA filmer jag försökt spela från iphone/ipad genom apple-tv spelats med ett annat språk. På telefonen är det svenskt tal och alla inställningar är ok men likförbannat spelas allt upp på danska genom appletv:n. Jag har sökt men hittar inget. Vet ni vad problemet kan vara?

Tack!