Rim på engelska

Gun och done rimmar med varandra, men hur är det med come? Enligt ett engelskt rimlexikon rimmar det inte, men tycker ändå det låter som det rimmar. Vad tycker ni?

[m] och [n] rimmar inte "på riktigt" även om de låter ganska lika.

Nu minns jag inte den exakta definitionen för ett rim men både läpparna och tungan befinner sig i olika positioner vid uttal av m och n.

Tycker du isåfall att lönn, Gun, hum och dum alla rimmar på svenska?

Ofullständiga rim brukar vi kalla assonans.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Assonans

Det är väl det som kallas nödrim också? Vissa textförfattare som t.ex. Plura använder ju det rätt flitigt.

Nej, assonans är en stilform och kallas även samklangsrim eller inrim. Nödrim är rim som förstör metriken och det estetiska intrycket. Det är alltså ord som rimmar med varandra, men det sker genom att meningsbyggnadsfel uppstår. Det skulle hellre kallas kalkonrim än nödrim kan jag tycka

Exempel på nödrim:

Vi hyllar dig idag,
för att du ej är svag.
Du är den bästa här där vi bor,
på dig vi alltid tror.

Då är det assonans Plura håller på med. Dock har aldrig någon kallar det så.

Rim på ljud som egentligen inte rimmar riktigt kallas väl grötrim.

Nejdå. Grötrim rimmar. De är mest enkla, men rimmar gör de.

Har du något exempel?


Nödrim och grötrim är synonymer. En stor skillnad mellan assonans och nödrim är att det första är inrim och det andra slutrim. Många tycker dock att det senare snarare borde vara slutrimmat. Det är bedrövligt så illa vissa rim är.

Assonans är en beteckning som inte har någon alldeles fast betydelse på svenska, eftersom det inte har använts i traditionell svensk metrik. I de språk där begreppet är entydigt betecknar det är en form av rim där det bara är vokalen, och inte konsonanterna, i två rimmande stavelser som överensstämmer. Assonanser kännetecknar t ex den tidiga franska medeltidspoesin, medan den provensalska/occitanska poesin vid samma tid redan tillämpade fullständiga rim. I Rolandssången (från 1100-talets första fjärdedel) till exempel, låter författaren bele (belle) och tere (terre) rimma i versraderna 1694-95, som kom upp när jag slumpmässigt öppnade mitt exemplar.

Begreppet nödrim är heller inte entydigt. Det kan både beteckna ett metriskt oklanderligt rim som har medfört att en ansträngd, löjlig eller osammanhängande formulering tvingats användas (vilket kan, men inte behöver, innebära just ett meningsbyggnadsfel) och ett rim som inte är korrekt enligt normala regler, som författaren uppenbart har tvungits välja av brist på bättre alternativ.

Jag tycker att det är stor skillnad på nödrim och grötrim, där det viktigaste är att nödrim alltid syftar på ett enstaka rim, medan grötrim vanligen syftar på verket i dess helhet, och antingen innebär att det faktiskt har utförts ett improviserat rimmande till julgröten (vilket dock torde vara mycket ovanligt idag) eller betecknar en rimmad vers med låg litterär, och ofta också allmänmetrisk, kvalitet, i största allmänhet.

Jag skulle uttrycka det så här: come rimmar inte med gun och done, men man har vissa möjigheter att komma undan med ett så slappt rim, om verstexten i övrigt är engagerande och metriskt tillräckligt regelbunden. Man kommer i allmänhet lättare undan i en sångtext än i ett poem som i första hand ska läsas.