Tror ni att ändringar har gjorts i Hitlers bok mein kampf?

Jag har genom åren läst många historiker och andra personer påstå att hitlers bok med allra möjliga sannolikhet har gjorts om .

Alltså att boken som Hitler faktiskt skrev, orden och meningarna har gjorts om, omskrivits, för att ta bort saker som man ansåg vara skadliga osv osv. Ni fattar.


Har ni också hört om detta?

Inte enbart konspirationsteoretiker från källaren som har skrivit detta utan även historiker och gamla människor som påstås sig ha läst boken för väldigt längesen.

Det är väl bara att jämföra med en gammal upplaga? Gamla exemplar av boken existerar ju.
Det kan ju inte direkt vara ett mysterium.

Har Hitlers text "gjorts om" så skedde det i så fall från början, med hans medgivande.

Han skrev boken 1923 men det var inte förrän 1925 som den publicerades. Den andra delen kom inte förrän 1926.

Det är bara att leta upp de första tryckningarna eller så. Och jämföra.

En variant finns här
https://gutenberg.net.au/ebooks02/0200601h.html publicerad mars 1939.
https://greatwar.nl/books/meinkampf/meinkampf.pdf samma som ovan, men i pdf.

https://www.ifz-muenchen.de/en/news/...itical-edition
https://www.mein-kampf-edition.de/ tyska.

Bone Collector, var visst snabbare med svar.

Japp! Detta kom upp i de andra diskussionerna och då sa dessa ”tror ni på allvar att sådant inte går att fejka? Fy helvete vilka äckliga får ni är. Idioter” det var på engelska men det där är en ganska rätt översättning.

Det sker såklart lite språkliga ändringar i översättningar, sen så kan de säkert ske missförstånd och ibland även medvetna fel.

I Svensk översättning så är troligtvis Nordiska motståndsrörelsens översättning den mest pålitliga eftersom det inte finns någon politisk agenda bakom den. I engelsk översättning så ärThomas Dalton's översättning den som många hänvisar till som anses vara den mest pålitliga.

Det är så foliehattar brukar reagera när de konfronteras med logiska argument.

En vän till mig sa alltid att man ska läsa texten på originalspråket för att få det mest rätta. Gissar att Hitlers böcker inte är skrivna på varken engelska eller svenska från början så sök upp en tidig upplaga av den tyska boken är mitt råd.

Har själv inte läst någon av dessa.

Hur kom du fram till att Nordiska motståndsrörelsens inte har någon politisk agenda?

Jag har första svenska utgåvan från 1934 hemma om du vill att jag kollar något specifikt?

De är nationalsocialister och troligtvis vill frambringa den så nära sitt ursprungliga skick.
Dessutom så går det såklart att jämföra med andra vad som skiljer sig åt.
Det är väldigt mycket fotnoter och förklaringar i NMR's version och jag kan rekommendera den

Att läsa på originalspråket är ju att rekommendera, men det blir ju tyvärr svårare ju äldre texterna är. Grammatiken blir krångligare och även orden och referenserna kan vara svårtydda ibland.

Tyskarna hade ju ett system där man som student kunde köpa ett häfte, som var originaltexten och sedan ett kompletterande häfte som var förklaringar och förtydliganden till vanligt förekommande frågor.

Hade nytta av det när jag pluggade litteraturhistoria i ett tysktalande land...

I dårarnas värld så går allt att fejka. Fakta och bevis biter inte på dessa idioter, som hellre tror på sagor.

Det finns miljontals exemplar av Mein kampf som är tryckta i nazi-tyskland, på Hitlers tid.

Många av dessa exemplar har ägts av högt uppsatta nazister, och har en personlig hälsning från Hitler med Hitlers namnteckning.
Många av dessa exemplar ägs ännu av släkten till dessa gamla nazister.

Att förfalska en gammal bok är mycket svårt, i alla fall om den ska kunna lura en expert på gamla böcker.
Att förfalska miljontals gamla böcker är i stort sett omöjligt.

Att förfalska Hitlers namnteckning tusentals(?) gånger är också i stort sett omöjligt.

A rare two-volume set of Mein Kampf signed by Adolf Hitler and dedicated to an early member of the Nazi party was yesterday struggling to reach its reserve price of $20,000 (£12,000) in an online auction that closes today.

Both volumes of the book are dedicated to Josef Bauer

https://www.thetimes.com/article/sig...it-b5wpvvt3ngg

Här finns ett filmklipp på böckerna i fråga:
https://www.cbsnews.com/news/signed-...n-los-angeles/

Här är SS-generalen Julius Schaubs personliga exemplar av Mein Kampf, dedikerad och signerad av Hitler:
https://www.ulricofengland.com/prods...e/g008942.html

Schaub var inte vilken SS-general som helst, han var Hitlers adjutant.

Efter Schaubs död så sålde hans familj, på 70-talet, hans nazi-prylar på auktion till samlare. Boken hamnade då hos en tysk antikhandlare som sålde den runt år 2000 till den nuvarande ägaren.