Elfriede Jelinek är framförallt en klarsynt misantrop med viss medkänsla och avsevärd och hänsynslös psykologisk skarpblick som blottlägger svårt störda drag i den förnöjda och mediokra normaliteten...dessutom en originell och i vissa verk svarthumoristisk stilist.
Så, pojkar och gubbar, den här marxist-feminist-kategoriseringen ska ni kanske inte ta alltför allvarligt på, den betyder inget för gestaltningen av hennes bästa prosaverk. Och att det finns åtskilligt värt att hata och driva med i den unkna katolsk-österrikiska livsstilen och i tänkesätten som där är förhärskande inser man om man gör sig mer förtrogen med ämnet, och läser även Jelineks icke-judiska och icke-marxistiska stora österrikiska föregångare, Robert Musil, Thomas Bernhard, Werner Schwab till exempel...
Är hon förresten judinna eller halv-shiksa? har för mig att hon hade en katolsk-högborgerlig uppväxt, så om hon är heljudisk bör det ha varit en familj som lämnat de ledsamma mosaiska riterna bakom sig. Det finns en stor och nyskapande linje av halvjudar i Europas intellektuella liv, från Montaigne till Wittgenstein. Men det är klart, många av dem har ju varit nervsjuka, självhatande och misstrogna mot den breda massan av liknöjda och kulturfientliga idioter...