Översätta engelska kemi termer till svenska

derivates- ester and amides= ?
Ortho, meta, paraisomerism= ?
Triglycerid formation= Triglycerid bildning
Benzene, nitration= bensen reaktionsmekanism

HJÄLP!

googlade lite snabbt och hittade detta

http://www.proz.com/glossary-transla...lations/19/200

inga av orden fanns ju där?

Sådär.

derivates- ester and amides= derivat- ester och amider
Ortho, meta, paraisomerism= Ortho-, meta-, paraisomeri

Varför har jag aldrig hört talas om detta? Det måste finnas bättre svenska översättningar? Det står ingenting om detta i min kemi bok iaf

Det heter så på svenska också. Grekiska och latinska lånord inom kemin är universella.

Om du ska plugga kemi på högskolenivå kommer kurslitteraturen ändå att vara på engelska.

Framförallt estrar och amider är så pass vanligt så det bör finnas med i även den mest grundläggande kemibok. Ibland stavas ortho utan h, alltså orto. Leta efter ordet isomer så hittar du nog något.