• 1
  • 2
2018-04-25, 16:44
  #13
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av kraftfoder
Nästan korrekt. "Nådjsch" kanske. Ungrare har dock den österländska typen av namn, dvs. förnamnet sist, efternamnet först. Väldigt likt Korea, där alla (i svenskt synsätt) verkar heta "Kim" i förnamn..

(Koreanska namn: Kim Jong Il, "Jong Il" är alltså förnamnet, efternamnet är "Kim")
Ungrare kör samma sätt, dvs. den österländska namnskicket:

Här är ett bra exempel (två) från Wikipedia på det om Nagy, beroende på språk:
Ungerska sidan om Nagy
Svenska sidan om Nagy

Intressant. Märkligt språk. Stavning och uttal verkar ha gått ordentligt snett:

Istvan = Stefan
Gabor = Gabriel
Citera
2018-04-25, 17:04
  #14
Medlem
kraftfoders avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Intressant. Märkligt språk. Stavning och uttal verkar ha gått ordentligt snett:

Istvan = Stefan
Gabor = Gabriel

Egentligen inget märkligt alls. Spanjorer vill lustigt nog sätta ett "E" framför alla ord som egentligen börjar på "S":
España
Estockholmo

Esuecia.

Ryssen har inte bokstaven "H", så i ryskan heter hamburgare liknande:
"Gamburger"

Språk varierar, faktiskt inget märkligt, om man tänker efter..

"Estatsminister Esuecia E egenligen Esvetsare.."
-"Esorry", kunde bara inte låta bli..

Ungerska har inte "märkligt" uttal, kanske i så fall för oss som inte är ungrare möjligen..
Citera
2018-04-29, 00:42
  #15
Medlem
farbror Svens avatar
När det gäller namn på ungerska så gillar jag skarpt "Ferenc pápa"- påve Franciskus. Med det här släpiga och monotona uttalet som kännetecknar ungerskan blir det lite extra krydda. Låter som en orkesterledare i en zigenarorkester.
Citera
2018-04-29, 00:46
  #16
Medlem
Jag träffade en ungerska i Sverige (som talade svenska). Jag var 100% säker på att hon var från Finland tills hon sa att nej jag är från Ungern.
Citera
2018-04-29, 13:01
  #17
Medlem
psaks avatar
Har också hört likheten mellan ungerska och finska melodin och kopplat det till det gamla släktskapet (kanske mest beroende på betoningen på första stavelsen?) fast å andra sidan håller jag med om någon som sagt att isländska påminner om finskans melodi också, så örat kanske inte är helt pålitligt på det sättet.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in