Folk som sjunger bättre engelska än de pratar

Ja det är ju vanligt med tex operasångare. De sjunger ofta på gammaldags italienska, men det är ju knappt någon av dem som kan någon italienska övht.

Det finns andra exempel också

Men det gäller förstås människor med utpräglad talang, både musiköra och gott minne, iaf gott minne för musiktext.

Javisst. Ett tankeväckande exempel är, när jag vid något tillfälle lyssnade på en åk 5 i Rinkeby sjunga Luciasånger. Hela storklassen invandrarbarn som till vardags talade utpräglad rinkebysvenska. Men de sjöng klockren, perfekt svenska. Inte ett enda falskt ton vare sig i uttalet eller i melodin.


Ergo. Musik kan vara ett bra hjälpmedel i inlärning av gott svenskt uttal.

Det är egentligen bara för de tondöva som det inte funkar helt bra. Men att tala eller sjunga i kör samtidigt som andra med bättre språköra, ÄR ett gammalt knep i språkinlärning, när hela klassen deklamerar i takt. Så även de tondöva skulle gå framåt.

Sångtexten är repeterad så att den sitter. Är man ovan vid att prata ett främmande språk, är det lätt hänt att man tänker på sitt eget språk och sedan översätter.