Citat:
Ursprungligen postat av
Hamilkar
Fast nu hittar du på en preteritumform som varken är den som är knäsatt i lexikon eller den som dominerar på Google bland de användare som inte använder den knäsatta formen.
Jag hoppade över tankeled och blev obegriplig.
Min idé är att ovanliga böjningsformer känns onaturliga i sammansatta ord. Därför frestas man att behandla sammansatta ord som oberoende av grundordens böjningsmönster. Man säger tex
smörgåsar istället för
smörgäss. Verkar vara ett internationellt fenomen.
Tänk tex att
närliggande innehåller verbet
ligga. Hur gör man naturligast om man ger sig fan på att bilda ett verb på
närliggande?
På 70-talet
närlåg en korvkiosk här – (låter onaturligt)
På 70-talet
närliggade en korvkiosk här – (låter kanske mer naturligt)
Så hypotetiskt skulle jag själv kunna acceptera; ”han kvarsittade två timmar efter skolan”, etc. Liksom kanske
skuldbeläggade,
skuldbeläggde, eller liknande.