Svaret är "ingen". Det finns ingen funktion här. Eller syfte.
Det snarare så att konvergent evolution är en funktion av ekologi. Ekologi tvingar fram konvergens. Arter tenderar att fylla ut nischer, och om det finns en nisch som inte fullt utnyttjad kommer individer som genom naturlig variation är lite mer anpassade till den nischen gynnas. Arters utseende, fysiologi, levnadssätt, osv, är styrda av omgivningen och snarlik omgivning leder till snarlik adaption. Därav konvergent evolution.
Arter som konvergerar mot varandra på två olika platser är naturligtvis helt ovetandes om varandra, har inget släktskap¹ och evolutionen "ser" inte konvergens.
Detta är varför olika faunas har saker som predatorer, gräsätare, allätare, osv och vi ser marsupilamier (pungdjur) som liknar vargar, järvar, osv, trots att de inte är det minsta nära släkt och deras sista gemensamma förfader såg helt oigenkännlig ut, och kan ha levt för 200 miljoner år sedan. Samma sak med termiter och myror. De har evolverat eusocialt levende oberoende av varandra.
1) Rättare sagt, deras släktskap ökar inte bara för att de konvergerar i fysiologi, form, etc.
