2022-08-22, 21:01
  #1
Medlem
Soterns avatar
Var kan man läsa Hitlers testamente, oredigerat och helst översatt till svenska?
Citera
2022-08-22, 21:17
  #2
Medlem
Då är den väl redigerad? Om den är på svenska eller??!
Citera
2022-08-22, 21:18
  #3
Medlem
Är det detta dokument: Marriage Certificate, Private Will and Political Testament of Adolf Hitler?

Engelsk översättning av testamentet: https://en.wikisource.org/wiki/My_Pr..._and_Testament
Citera
2022-08-22, 21:22
  #4
Medlem
Soterns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Smileyfejs
Då är den väl redigerad? Om den är på svenska eller??!


Jo, men jag menade icke manipulerad.
Citera
2022-08-22, 21:27
  #5
Medlem
Ess85s avatar
Vart är delen: "It is untrue that I or anyone else in Germany wanted war in 1939. It was wanted and provoked solely by international statesmen either of Jewish origin or working for Jewish interests..." ?
Citera
2022-08-22, 22:00
  #6
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Ess85
Vart är delen: "It is untrue that I or anyone else in Germany wanted war in 1939. It was wanted and provoked solely by international statesmen either of Jewish origin or working for Jewish interests..." ?

Den texten finns på tyska med engelsk översättning på sid 16-19 i min första länk. Men den engelska översättningen i det dokumentet är inte exakt som du citerade:

Citat:
It is not true that I or anybody else in Germany wanted the war in the year 1939. It was desired and provoked entirely by those international statesmen who were either of Jewish origin or who worked in the Jewish interest.
Citera
2022-08-22, 22:26
  #7
Medlem
Emolls avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hominem
Den texten finns på tyska med engelsk översättning på sid 16-19 i min första länk. Men den engelska översättningen i det dokumentet är inte exakt som du citerade:

Det där är faktiskt lite intressant. Om han nu faktiskt sa så. Men han beskriver ju inte vad i detta, som fick honom att starta kriget. Var han tvungen att starta kriget?
Citera
2022-08-22, 22:40
  #8
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Smileyfejs
Då är den väl redigerad? Om den är på svenska eller??!
Vad är skillnaden på "svenska" och "svenska eller"?
Citera
2022-08-22, 22:44
  #9
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hominem
Den texten finns på tyska med engelsk översättning på sid 16-19 i min första länk. Men den engelska översättningen i det dokumentet är inte exakt som du citerade:
Det ser ut att vara skrivet av en 90talist, överdriven användning av ordet "the" är ett "nytt" fenomen.
Citera
2022-08-22, 22:51
  #10
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Fotpedal
Det ser ut att vara skrivet av en 90talist, överdriven användning av ordet "the" är ett "nytt" fenomen.

Översättningen finns i ett dokument som är daterat 1939 - 1/20/1966. Så översättningen kan inte vara skriven av en 1990-talist, möjligen en 1890-talist.
Citera
2022-08-23, 18:51
  #11
Medlem
Ördögs avatar
Kanske det kan intressera hur svenskspråkig press berättade om testamentet några månader efter krigsslutet? Finländska Björneborgs Tidning gav en utförlig redogörelse av dokumentens innehåll den 8 januari 1946.

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sa...2249138?page=3
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sa...2249138?page=4
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in