Koppla in hörlurar som sagt, om det går. Då brukar tevens högtalare stängas av. Om det är en modernare teve kanske man kan ställa in det där i nån meny, brukar gå att ställa om ljudet till att använda externa högtalare, även detta stänger av de inbyggda.
Om teven har en löstagbar strömkabel kan du ta bort den så slipper du kanske problemet ett tag. Dementa människor gömmer alltid en massa saker.
Om inte det funkar och du störs kvällstid så kanske störningsjouren.