Gunilla = små testiklar på kurdiska?

Kan någon bekräfta eller dementera rubriken? Informationen kommer från min mamma som hört det av en kompis. Hade varit kul att veta! Mamma heter förövrigt Gunilla i andranamn.

Enligt google translate översätts testiklar till "testîk" på kurdiska.

Enligt Google translate blir det ”dålig Pistol” men bara om man delar upp ordet till ”Gun illa” hopskrivet blir det Gunilla.

Det heter gun för att den största kanonen i Towern hette Gunhilda...

Tänker att det kan vara något slanguttryck som inte lirar med översättningstjänster som Google Translate?

Gun betyder pung på kurdiska. Det stämmer. Illa vet jag inte, kan stämma att det betyder liten i någon kurdisk dialekt.

OT: Efter 100års förtryck, separation och ockupation, av de fyra värsta länderna i världen, är det i många fall svårt för kurder att förstå varandra.

(Turkiet, Irak, Iran och Syrien) Snälla försök hitta värre länder att vara ockuperad av.

Det heter Gun och inget annat

Nästan rätt, slottet Windsor.

/AI

Min tes är att Gunilla mycket väl kan låta som Gun-Lilla, för någon som inte har svenska som modersmål. Antagligen är det detta som kurden menar, under det att han (säkerligen skojfriskt) hävdar, att Gunilla (Gun-Lilla) för honom låter som små testiklar/liten pung. En variant av kurdisk-svenska, med andra ord.

/AI

Intressant att illa betyder dålig men kurdiska är ett indo-europeiskt språk trots allt