Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2024-04-17, 20:54
  #13
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Mohave
Vilket språk talar de när de debatterar i det indiska parlamentet? Vad talar premiärministern Narendra Modi för språk när han håller tal till folket via TV eller radio?

Hindi. 100%.
Citera
2024-04-18, 00:58
  #14
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hurt-Åke
Citat:
Ursprungligen postat av Mohave
Vilket språk talar de när de debatterar i det indiska parlamentet? Vad talar premiärministern Narendra Modi för språk när han håller tal till folket via TV eller radio?
Hindi. 100%.
Modi snackar garanterat bara hindi när han håller tal, men vad jag begriper får man debattera både på hindi och engelska i det indiska parlamentet, och det skulle förvåna mig mycket om det inte funnes parlamentsledamöter från t ex Tamil Nadu som utnyttjade det.
Citera
2024-04-18, 23:20
  #15
Medlem
Hurt-Åkes avatar
För övrigt finns en mycket viktig regel vad gäller språk i Indien:

Fråga aldrig en indier om språk i Indien om du vill ha ett sant svar.

Frågan är så laddad kulturellt, politiskt och religiöst att de helt enkelt inte klarar av att se neutralt på saken.
Citera
2024-04-19, 01:41
  #16
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hurt-Åke
Ja bland utbildade ja. Men som någon redan påpekat så kan vara 20% av indierna engelska.

Hindi/urdu är det universella standardspråket i Indien. Inte alla kan det men det ligger ofta tillräckligt nära de lokala språken för att kunna göra sig förstådd med varandra. Inte i södra Indien dock där lokala språket är helt obesläktat. Men majoriteten förstår hindi/urdu.
Är det verkligen så få? Men var ganska mycker antingen eller i Indien när jag besökte, antingen kunde man engelska eller så kunde man inte alls. Kan nog ändå stämma som du säger vid närmre eftertanke ,man rörde sig väldigt mycket i mljöer med engelsktalande som västerlänning. Känns dock som det är en rörlig siffra och att det är mycket högre bland den yngre generationen. Var en enkel familj jag besökte där tonårsdottern var den som kunde engelska.
Citera
2024-04-19, 09:14
  #17
Avstängd
Engelska fungerar sedan länge som ett lingua franca i Indien, och även författare och journalister som har gjort sig kända på sina respektive modersmål översätts till engelska för att på det sättet bli mer tillgängliga över språkgränserna.
Citera
2024-04-19, 09:16
  #18
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Flundran90
Är det verkligen så få? Men var ganska mycker antingen eller i Indien när jag besökte, antingen kunde man engelska eller så kunde man inte alls. Kan nog ändå stämma som du säger vid närmre eftertanke ,man rörde sig väldigt mycket i mljöer med engelsktalande som västerlänning. Känns dock som det är en rörlig siffra och att det är mycket högre bland den yngre generationen. Var en enkel familj jag besökte där tonårsdottern var den som kunde engelska.

Tror det är meningslöst att börja debattera exakta siffror... Undersökningar spretar lite. Det beror på vad man menar med "kunna engelska". Är det att klara av att säga "tack" och "hej" eller att förstå en text skriven av Shakespeare?

Rekommenderar denna artikel:
https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_English
Citera
2024-04-19, 09:20
  #19
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HepCat-X
Engelska fungerar sedan länge som ett lingua franca i Indien, och även författare och journalister som har gjort sig kända på sina respektive modersmål översätts till engelska för att på det sättet bli mer tillgängliga över språkgränserna.

För indiska eliten ja. De flesta välutbildade har i stort sett modersmålsnivå på sin engelska. Det missförstås dock ofta av västerlänningar som att de har en grov brytning och därför är dåliga på engelska men de talar den indiska dialekten av engelska med sitt speciella uttal och vokabulär.
Citera
2024-04-19, 09:29
  #20
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av Hurt-Åke
För indiska eliten ja. De flesta välutbildade har i stort sett modersmålsnivå på sin engelska. Det missförstås dock ofta av västerlänningar som att de har en grov brytning och därför är dåliga på engelska men de talar den indiska dialekten av engelska med sitt speciella uttal och vokabulär.
Visst, naturligtvis tänkte jag på välutbildade personer, akademiker - inte bönder ute på landsbygen, gruvarbetare eller mindre affärsidkare.

Den indiska brytningen är speciell, ja, men de välutbildade talar i stort sett korrekt engelska, fast just med den här annorlunda språkmelodin. Den unge Olof Palme gjorde en tur ner till Indien några få år efter självständigheten - han var utsänd av något studentförbund - och noterade det märkliga i att få se indier som ondgjorde sig över britterna och deras ogärningar, på grammatiskt oklanderlig engelska.
Citera
2024-04-19, 15:27
  #21
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hurt-Åke
Tror det är meningslöst att börja debattera exakta siffror... Undersökningar spretar lite. Det beror på vad man menar med "kunna engelska". Är det att klara av att säga "tack" och "hej" eller att förstå en text skriven av Shakespeare?

Rekommenderar denna artikel:
https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_English
Ja, ursäkta var inte meningen att sätta dig på pottkanten. Kändes bara lågt för ett land med engelska som officiellt språk. Tror dessutom det du säger stämmer hyfsat.
Citera
2024-04-19, 23:35
  #22
Medlem
Hurt-Åkes avatar
För övrigt så är det rätt intressant det där att man som svensk har så svårt att tänka sig att det finns länder där folk inom landet inte förstår varandra. Det gäller verkligen inte bara Indien utan massor av andra länder.
Citera
2024-04-19, 23:49
  #23
Medlem
browneyes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hurt-Åke
För övrigt så är det rätt intressant det där att man som svensk har så svårt att tänka sig att det finns länder där folk inom landet inte förstår varandra. Det gäller verkligen inte bara Indien utan massor av andra länder.

Finland exempelvis?
Citera
Igår, 15:17
  #24
Medlem
Mohaves avatar
Nu går Indien till val.

https://www.ui.se/utrikesmagasinet/a...sta-autokrati/

Pågår debatter på indisk tv? På vilka språk?
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback