Citat:
Ursprungligen postat av
Månsan
Det ska tydligen uttalas med u-ljud, inte y-ljud. Det är nåt med schweizertyskan har jag för mig, ü uttalas mer åt kung istället för kyng som i vanlig tyska. Vacchi har pratat om det där, Stefan Küng uttalar själv sitt namn Kung.
Nja. Jag ser cykel både på tyska och mer på schweizertyska på SRF, och känner inte igen mig.
Det är visserligen så att tyskans ü inte uttalas som vårt svenska y, utan mera mellan svenskt u och y.
Någon större skillnad i uttal av just den vokalen har inte alemannerna i Schweiz. Möjligen är ljudet lite vekare och en aning mot e i jämförelse.
Däremot uttalas ju Küng på riktig schwyzerdütsch Kchüng eller Kxung, med affrikata och ett ach-laut ihop med k:et.
Man kan höra uttalet på schweizisk högtyska här m h a VPN:
https://www.srf.ch/sport/mehr-sport/...lic-die-vuelta
Och här på klingande schwyzerdütsch (vid 0:07 och 1:07):
https://www.srf.ch/play/tv/sport-cli...4-f9cc136202d0