"Techjättarna"

I svenskan finns ordet "techno" för en viss sorts skränig musik, men i övrigt förekommer inte i formell mening några ord med inledande "tech-". Vi skriver alltså "teknik", inte "technik", och kanske borde vi även skriva "tekno" för "techno".

Men i det mediala skrået talar man ofta om "techjättarna", med vilket man tycks mena stora multinationella företag i informationsbranschen, som sociala medieföretag, telefontillverkare med mera.

Vad är detta för slags avart, och finns inget bättre ord?

Teknikjättarna? Tekbjässarna? Teknologimonstren?

Det är en försvenskning av Big Tech.

https://en.wikipedia.org/wiki/Big_Tech

Tech står för technology medan svenskans teknik kan betyda inte bara innovationer utan även metod som i sätt att utföra saker på. Technology kan bara förstås som en sak och därför skriver man techjättar.

Men svenskan har väl begåvats med ordet "teknologi"?

"Techjättar" refererar främst till företag inom digital teknik, IT, internet, och konsumentelektronik.
"Tekjättar" skulle kunna inkludera alla stora företag inom teknikrelaterade branscher, vilket kan omfatta bioteknik, grön teknik, medtech, och andra industrier där teknik spelar en central roll.

"Techjättar" är väl pejorativt? Jag har mest läst det i DN, som i princip förde krig mot "techjättarna" under en period för 5-6 år sedan, då de drömde om att stänga ner internet och återgå till ett dagstidningsstyrt samhälle.