varför är norska en blandning av danska och svenska?

Nynorsk är ett skriftspråk. Det är inget man pratar. Man pratar på sin egen dialekt.

Jämför skriven nynorsk och talad dialekt i länken jag bidrog med.

Det här vikingaspråket, som bör ha talats i dagens Sverige, Norge, Danmark, Island och kanske någon annan plats, lät det likadant överallt? Det bör ha varit ganska kraftigt dialektala skillnader, kan det ha varit sådana som någon gång formaliserades till våra nuvarande språk?

Norska har båda orden. Fetter är en man, kusine är en kvinna.

Ja visst. Det handlar om fonetiska talspråkliga ljudförändringar - som exempel - portugisiska och spanska - båda kommer från latin (Rom)...men språkljuden förändrades till två olika (närbesläktade) språk. Efter några årtionden kan ibland ett stam-språk bli två. Allt språk utgår ifrån talspråk - skriftspråket följer med efteråt.