Citat:
Ursprungligen postat av
xXEmMEXx
Hezbollah*
Varför skriver du "Hisbollah" i varje inlägg?
Därför att den arabiska meningen (fonetiskt: hizb allah) översätts olika till olika språk, och jag vill inte sänka mig till att skriva det på arabiska (OK, för den här gången då: حزب الله)
Google translate översätter det till "Hizbollah" (Svenska), "Hisbollah" (Tyska), "Hezbollah" (Engelska)
Inget av detta är vare sig rätt eller fel. Om jag förstår det korrekt så uttalas det ungefär som "
Kött bullar" fast med "Hes" istälet för "Kött". Prova själv: "
Hes bulla", med betoningen på första stavelsen.
Något mer du ville veta?
