Joseph Wambaugh

Någon som hört något om / från J. Wambaugh.

Det burleska mästerverket "Korgossarna" (Choirboys) som medelklassmannen
satt och läste på bussen in till gymnasiet väckte mitt intresse och efter det så har väl "Finnegans Week" och "Floaters" avhandlats på engelska.

Småroliga och dråpliga intriger varvas med det för Wambaughs karaktäristiska raljerande språket.

För övrigt så visade han med "The Onion field " att han även kan skriva djupare böcker, med mer dokumentära inslag och beskrivningar.

Ingen tung litterturskapare, men en ordtrollare och humörhöjande yrkesman.

Har han något nytt på gång?
Vad tycker ni andra som läst honom om hans stil?

Wambough är nog viktigare och definitivt slitstarkare än man kan tro. En stor influens för James Ellroy
De böcker jag läst är samtidsskildringar över amerikanskt 60-70-80-90 tal. och de verkar vara tämligen autentiska och trovärdiga.

Jag fyller på tråden med att rekommendera "The blue knight "från 1972. En story om en fotpatrullerande tuffings sista arbetsvecka i " the underbelly of Los angeles vice " samt boken Fire lover en skildring
( true crime) av pyromanen och brandmannen John Orrs liv och brott samt det framgångsrika gripandet av-, och fällande domen mot, denne.

QUOTE=Hälsan Själv]Wambough är nog viktigare och definitivt slitstarkare än man kan tro. En stor influens för James Ellroy
De böcker jag läst är samtidsskildringar över amerikanskt 60-70-80-90 tal. och de verkar vara tämligen autentiska och trovärdiga.

Jag fyller på tråden med att rekommendera "The blue knight "från 1972. En story om en fotpatrullerande tuffings sista arbetsvecka i " the underbelly of Los angeles vice " samt boken Fire lover en skildring
( true crime) av pyromanen och brandmannen John Orrs liv och brott samt det framgångsrika gripandet av-, och fällande domen mot, denne.[/quote]


Tack för tipset - antager att "The Blue Knight" inte givits ut på svenska?
Sista Amazon USA paketet torskade i tullen så moms och tull blev påslaget - belv 500:- mer än tänkt, så det vore kul att hitta den i Sverige?

Har fö Choir Boys på både svenska och engelska - hyffsad översättning av
den härliga jargonen i orginalet.

Har också sett filmen från -77 eller 78 på VHS någon gång i mitten av -80talet
En ung Louis Gosset Junior spelade den alkoholiserade Calvin Potts, en knappt igenkännbar Randy Quaid spelade den infantile Dean Proust och härliga James Woods som den snurriga Harold Bloomguard.
Charmiga 70tals miljöer med stora jänkare, smog, solkiga och nersprutade kvarter på Hollywoods bakgator, gabardinbrallor, polisonger, pastellfärgade och burleska fritidskläder m.m.
Kommer ihåg att slutet var betydligt mer positivt än bokens - ändring av storyline helt enkelt.

Filmen regiserades av avlidne Robert Aldrich
som väl mest är känd för "Dirty Dozens" med Lee Marwin och "The Longest yard" som (tror jag )heter "Benknäckargänget" med svensk titel och med Burt Reynolds.

Bumpar min egen tråd!

Har införskaffat J W:s senaste bok - Hollywood Station, på engelska.

Mästaren av burlesk svart humor som egentligen även rymmer en väldigt klar samhällsanalys och skildringar av storstäder, politik och rättsväsende är tillbaka.

Under ytan av dråplig vardagshumor, situationskomedi och alla de missförstånd som kulturella och sociala skillnader kan uppbringa så är det faksiskt en hel del samhällsanalys och träffsäkra skildringar av en mångfacetterad storstad och den politiska och sociala miljö som återfinns där.

Stationssergeanten på Hollywood Station kallas förstås "Oracle" och är den enda i LA som bär en revolver från hedenhös i sitt sidohölster, agressiva pitbullterriers jagas med polisbilar i en parodisk efterapning av snobbsporten hästpolo - transvestiter, skådisar och utbrända poliser interagerar under den smogdränkta solen - mästaren är tillbaka!

Jag såg Wambaughs Hollywood Station på bibliotekshyllan och slog till. Blev mycket tveksam då jag såg att det var Mats Olsson från expressen som översatt den till Svenska. Hur är översättningen?