SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Nej, »bokstavstänkande« är att det måste följa en fast struktur. Jag tycker att den är överkonstruerad i sagda fall. Jag har dock inget emot den som väljer att vara väldigt noga med skillnaderna i det avseendet.

Vad menas med "fisk i fickorna", varför just fisk?

Var och i vilket sammanhang har du hört detta uttryck?

Berättigad fråga. Grundregeln för att fråga om något måste vara att hänvisa till exempel. Om min granne säger »kantareller i portmonnän« innebär det ju inte att det är ett vedertaget uttryck. Individuella uttryck måste den som säger det förklara.

Jag skulle säga att »fisk i fickorna« betyder att någon har fisk i fickorna och fisk därför att det är fisk, inte kantareller.

https://www.youtube.com/watch?v=AqEDe3p7bTU

Väl turnerat.
Joakims bravader är vad jag åsyfta och jag orkar inte vinkelslipa analysen själv för det är så betungande så jag vill höra er tolkning.

Jag tycker allt att den svenska översittningen av?...
https://www.google.se/search?q=fish+...BeSO8QfU86qgAg
http://www.instructables.com/id/Ther...-in-my-pocket/
(jag orkar inte förstå engelska dock)

...verkar fått stort genomslag närmast som en meme, om du stannar upp vid din googling
https://www.google.se/?client=firefo...orna&gfe_rd=cr
Någon bankir har tydligen gripits i tullen med just fisk i fickorna utan att veta om varför
han åtog sig detta uppdrag

Varför tycker folk att repliken är skön egentligen?

För att det är allitteration.

Någon som kan berätta lite om etymologin bakom ordet "Delikatessjäv"?

Ja men språket bakom språket menar jag, fnisset bakom själva uppkomsten till detta bokstavsrim?,

Hursomhelst du blev inte klokare på begreppet Fish in my pocket då?
för det är utan tvekan det begreppet det stammar från, det som stör mig ännu mer är att jag nu noterar att jag nyligen märkt en jpeg.bild över en båtförtöjning till just "fisk i fickorna" för att jag under ett moment av mental klarhet onekligen förstått dess innebörd, men nu har jag glömt bort vad jag såg & hörde då, jag ska dock tacksamt våldföra mig på synonymerna till allitteration när tiden är omogen för detta

Den är väldigt enkel och hämtad från franskans délicatesse med betydelsen »finkänslig« eller »ömtålig«. Innebörden är sedan juridisk och handlar om personer med förtroendeuppdrag måste leva efter principen: »Caesars hustru får inte ens misstänkas«, med andra ord ska man handla så att det inte ens finns fog för misstankar i ens närhet. Här kommer den »ömtåliga finkänsligheten« in. Det gäller att förstå riskerna och ha ett »trångt samvete«.

En delikat fråga är en känslig fråga.

Just det, tack för ett utmärkt svar.

Vad är den semantiska skillnaden mellan glädje och eufori?

Jag är ingen expert men skulle säga att de är olika grader av en positiv känsla. Där "glädje" är en mildare form och "euforisk" antyder en nästan berusande lycka.

Så det handlar väl om hur starkt du vill uttrycka dig. Följande kan väl ses som såna inte-riktigt-synonymer:

glad-lycklig-euforisk
nedstämd-ledsen-olycklig
irriterad-arg-förbannad

De betyder ju ungefär samma sak men används olika för att beskriva graden av känslan du vill förmedla. Men någon mer bildad kan säkert svara bättre på detta än jag