Citat:
Ursprungligen postat av
SubOhmKnight
Man fick se hennes kontoutdrag och där kunde man se att hon tjänade allt mellan 20 och 45000 i månaden som tolk. Jag kan tycka att det är det största skatteslöseriet i det här fallet för att det är en del i ett mycket större sammanhang. Det är för mig helt jävla obegripligt att det finns människor som har bott i Sverige i 10-20 år men ändå inte behärskar språket. DET är en statistik jag skulle vilja ta del av. "Nu har du faktiskt varit här i 3 år, du jobbar inte, det är rimligt att anta att du borde ha haft tid till att lära dig språket. Tolkkostnader och dylikt får du bekosta själv."
Men många tolkar ljuger också, det kan vara farligt när de är närvarande vid läkarbesök osv.
Jag har varit med när de tolkar fel. Kvinnan hade anemi och det tolkade inte personen. Jag fick hoppa in, men som tolk har de "alltid rätt".
Det finns många som vill ta med familjen, men får inte. Varför? Några måste tjäna på det.