Citat:
Ursprungligen postat av
trenterx
Just så. Språkbruk är viktigt. Förundersökningen verkar ha varit "pausad" från våren 2011 till november 2016. Måste ju anses som ett grovt fel av åklagaren.
Efter förhören med Anna Troberg och Rick Falkvinge våren 2011 vidtogs väl inga vidare förundersökningsåtgärder? Möjligen med undantag för nya förhör av Sofia. (När gjordes det sista enligt vad som är känt från Borgströms räkning?)
Att man lägger ner en förundersökning innebär ju inte att man tar paus, eftersom begreppet paus förutsätter att det redan finns ett beslut att börja igen, efter paus.
Jag kommer inte ihåg när under 2011 som Troberg och Falkvinge förhördes, men från Rixteps översättning (den var lättast att hitta) av Borgströms räkning så framgår att förhören med Borgström som målsägandebiträde hölls följande datum:
http://rixstep.com/1/20130328,00.shtml
2010-08-25 Review of interrogation
2010-08-26
2010-09-02 Preparation for and conversation with Complainant A before and after police interrogation and representation during interrogation
2010-09-10 Preparation for and conversation with Complainant A before and after police interrogation and representation during interrogation (in my offices)
(2010-09-10 Visit together with Complainant A to police for conversation with chief investigator and to submit mobile phone)
2010-10-11 Preparation for and conversation with Complainant A before and after police interrogation and representation during interrogation
2010-10-26 Preparation for and conversation with Complainant A before and after police interrogation
2010-10-26 Preparation for representation of Complainant A before and after police interrogation (in my offices)
2011-03-07 Representation of Complainant A at police interrogation
2011-04-27 Preparations for and representation of Complainant A for police interrogation
2011-08-15 Preparations for and representation at police interrogation with Complainant A
Det sista enligt räkningen hölls alltså 15 augusti. Inget förhör där Borgström är närvarande nämns innan 2 september. Förhöret 26 augusti var alltså inte Borgström närvarande vid, vilket kan verka underligt. Kan det vara förhöret från 20 augusti som fått datumet 26 augusti, den dag (sex dagar efter det egentliga förhöret) den ändrade versionen fördes in i systemet och automatiskt fick fel tidsstämpel? Notera att det är dagen innan, 25 augusti, som han ägnar sig åt förhöret den 26 augusti.
Det står inte uttryckligen att Borgström var närvarande vid förhör 26 oktober 2010, så jag vet inte hur det ska tolkas. Var det enbart samtal, förberedelser och bearbetning den dagen? Eller kan någon annan än Borgström ha varit närvarande vid själva förhöret?