Ett svenskt ord för lawfare?

Det pratas mycket om fenomenet lawfare, dvs att använda olika rättvårdande och förvaltningsrättsliga medel för att ställa till bekymmer för en motståndare. Det finns dock inget bra svenskt ord för detta som jag kunnat hitta.

"Lagföring" blir översättningsmässigt inte så tokigt (lag och andra ledet i krigföring) men det ordet är ju redan upptaget.

Rättsmissbruk kanske?

Mer om själva fenomenet som väl inte är mer topic är än nödvändigt.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Lawfare (den svenska artikeln har heller inte något svenskt ord för det hela.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lawfare

Det närmsta jag kommer på är filibuster, men det är inte rätt ord. Kom på något och sprid.

Rättsbekämpning, rättsnedkämpning, opponenträttskvävning, meningstvistbekämpning, bekämpningsrätt, konkurrentkväsning, opponentmisskrediteringsmetod, misskrediteringsintention osv, jag är ett språkligt geni

Misskreditering av Opponent genom Lagar = MOL

”Som den pissråtta denne är skydde denne inga medel för att MOL:a ner vem som helst som stod i vägen”

Lex abusus.

kontrollerad opposition

lagrätt

Jo, fast svårt nog att få fason på rätt ord.

Det är ju snarast något som lawfare kan vara ett medel att uppnå.

Bekämpning är inte då dumt ord att laborera med. Ävenså kväsning.

Lagkväsning
Rättskväsning
Rättsbekämpning

Okynneslagföring kanske?

Om vi bygger på orden djurrättsaktivist och rättshaverist så kanske ”rättsaktivist” och ”rättsaktivism”?

Vill man mera se till krig och strid så kanske justitieattack eller juridisk krigsföring eller lite mindre aggressivt; justitiejujutsu?

Rättsaktivism är ganska bra. Lawfare kan ju vara både privat (jag tar grannens nya staket till myndigheterna) och "officiell" (min kompis myndighetspersonen ger sig på grannens staket) eller driven av en organisation (föreningen staketens väl ger sig på grannens staket).

Använt i meningar och med verkliga exempel:

De ständiga åtalen mot Dan Park förefaller vara ren rättaktivism givet att många liknande fall inte lagförs.

HMF-åtalet mot Flashback är rättaktivism där man försöker tysta ett forum för medborgarna att säga sin mening.

Christian Peterson är en högerextrem rättsaktivist som under flaggen Förtalsombudsmannen systematiskt angriper vänstermänniskor.

Inte så dumt, tycker jag.

Det vedertagna justitiemord skulle kunna utvidgas till justitiekrig eller justitiemassaker i de mer omfattande fallen. Jiujitsu är för självförsvar så justitiejiujitsu, i den mån det finns, borde syfta på något annat.

I mindre fall kommer ordet paragrafrytteri till minnes. Det är kanske obsolet idag när domarna bygger på tolkningar av domar som bygger på tolkningar i förarbeten som upphäver vissa lagparagrafer i just det specifika fallet. Av samma skäl passar det nog inte med en direkt översättning av lawfare heller.

Man brukar tala om lag och ordning som polisen ska upprätthålla med stöd av övriga rätts-/felsväsendet. I många fall väljer de, i Sverige, att fokusera på ordningen. Ordningsaktivism och ordningskrig blir därför mina favoriter, om än med noll acceptans idag.