Citat:
Ursprungligen postat av
Rosenius
He did nothing of the kind. Tiotretton och Serieteket är inte olika avdelningar, de är helt separata bibliotek med varsin personal och ledning. Vad som finns eller inte finns på Serieteket hade Miri inget inflytande över.
Han ville rensa ut alla Tintinböcker från Tiotretton (en samling som inte inkluderade Tintin i Kongo - han gick bara utifrån vad han allmänt hade för sig om hela bokserien), punkt. Det var en ur deras personal som tyckte att det var synd att bara slänga bort dem och - på eget bevåg - gick över med dem till Serieteket och frågade om de ville ha dem. Vilket de ville.
Miri pratade dessutom öppet om att Tintin bara var början; att han ville att personalen skulle gå igenom bokbeståndet i allmänhet och titta efter fler olämpligheter att rensa ut.
Behrang Miri har själv spridit flytt-myten när han pratat om fallet i efterhand. Han är väl inte dummare än att han så småningom insåg vilken dager den verkliga händelsen ställde honom i.
Det stora felet Behrang Miri gjorde var att han uppenbarligen inte ens hade läst Tintin, eller åtminstone inte hade serien i färskt minne. Detta avslöjades när han påstod att "araber sitter på flygande mattor och turkar röker vattenpipor" i serien. Mig veterligen förekommer inte en endaste flygande matta eller turk, vattenpiperökande eller annorledes. Hade Behrang bemödat sig med att sitta ner och läst serien i kronologisk ordning hade han ganska snabbt kommit fram till
Blå Lotus, som är ett starkt ställningstagande mot hur kineser behandlades av de koloniala makterna i Shanghai, och fördomarna mot desamma (å andra sidan är japanerna ganska bryskt tecknade). Längre fram i serien hade han funnit ett album (
Castafiores juveler) som är ytterst kritiskt mot hur zigenare ännu behandlas i Europa, något som än idag är aktuellt. Då hade han insett dumheten i sitt eget förslag, avblåst det och kunnat fortsätta arbeta på Kulturhuset i frid och fröjd.
Läxan vi har lärt oss; vill du censurera något, ha lite koll på vad det är du ogillar.