Citat:
Ursprungligen postat av Matches Malone
Framstlldes inte Bengali som en ett tag p 70-talet?
Ja i den ursprungliga versionen var val "Bengali" en o "mellan Afrika och Indien".
Darefter skrevs historien om sa att "Bengali", nu omdopt till "Bangalla" var ett tydligt afrikanskt land. Huvudstaden Morristown doptes ocksa om till "Mawitaan".
I den "svenska" Fantomen bor huvudpersonerna i ett afrikanskt land som dock bibehallit det ursprungliga namnet Bengali (med huvudstaden Morristown). Dock dyker Bangalla/Mawitaan upp i de oversatta dagsstrippar som publiceras av diverse svenska dagstidningar.
I den taskiga filmatiseringen med Billy Zane som Fantis utgick man fran Lee Falks ursprungliga koncept sa Guran och bandarerna framstalls som ett slags indier.
Det afrikanska "Bengali" torde vara belaget pa Afrikas ostkust med tanke pa forekomsten av de indiska (sikihiska?) Singh-piraterna. Indier och araber har ju sedan gammalt haft en markant narvaro i form av handelsutposter etc. langs med ostkusten, ex. Zanzibar (i den ursprungliga versionen av Fantomens varld var deras narvaro forstas mer lattforstaelig). Ett annat indicium ar grannlandet "Rhodia" som ju ar en karbonkopia av Rhodesia d.v.s. det nuvarande Zimbabwe.