På vilket sätt används ordet "saga" annorlunda på andra nordiska språk?

Google translate säger spöke=draugur och drake=dreki. Jag menade iaf att det är sannolikt att de där 'monstruösa' orden har samma grund från början, eller hur.
Utgick förresten från filmen Draugasaga

Gengångare kanske är ett bra ord, som jag förstått det är det en kroppsligt och inte ett andligt väsen.
Draugur skulle bli Drög med normal ljudutveckling - ordbok säger det betyder typ tölp i modern svenska, har inte hör det själv (koppling till Dryg ligger nära men det verkar också vara en egen rot).

Dreki verkar vara inlånat från latinets Draco.