The(?) narrow defile is infested(?) with Shosu concealed beneath the bushes; some of them are of four cubits or of five cubits, from head(??) to foot(?), fierce of face, their heart is not mild, and they hearken not to coaxing. (Alan H. Gardiner (1911). Egyptian Hieratic Texts; 1, s. 25)
The narrow pass is dangerous, having Shasu-Beduin concealed beneath the bushes, some of whom are of four cubits or five cubits (from) their nose to foot and have fierce faces. (Edward F. Wente (1990). Letters from Ancient Egypt, s. 108)
The face of the pass is dangerous with Shasu, hidden under the bushes. Some of them are 4 or 5 cubits, nose to foot, with wild faces. (William W. Hallo (2003). The Context of Scripture, Vol. III, s. 13)En egyptisk kunglig aln motsvarar cirka 0,525 meter. Fyra till fem kungliga alnar motsvarar alltså 2,1 till 2,6 meter. Dödahavsrullarna och Septuaginta konverterar de hebreiska måtten för Goljat, sex alnar och ett spann, till de egyptiska måtten, fyra alnar och ett spann. Svenska översättningar får ett spann till en fjärdedels aln. Men när jag söker får jag enbart fram att man med ett spann menade en halv aln under både Egyptens och Israels forntida historia. Fyra alnar och ett spann skulle isåfall ge en längd på cirka 2,36 meter. Detta låter som ett mer realistiskt mått för Goljats längd och vi har ett exempel på en lika storvuxen man i modern tid, nämligen skotten Angus MacAskill:
Angus MacAskill was billed by the Guinness Book of World Records as the Tallest and Strongest Man (non-pathological) in the 1981 edition. He is recorded as standing seven feet nine inches tall and weighing 425 pounds.
The distinction of his status as a 'true' giant hinges on the fact the Angus was purported to be free of any growth abnormalities. His stature was proportional in every way and his immense size and strength was due only to his natural genetic gifts.
In 1981 the Guinness Book of World Records recognized MacAskill as the largest true giant to have ever lived, the strongest man who ever lived and the man with the largest chest measurements of any non-obese man. (http://www.giantmacaskillmuseum.com/index.html#about)7 fot och 9 tum ger en längd på 2,36 meter, alltså samma längd som de egyptiska måtten anger för Goljats längd. 425 pund ger en vikt på cirka 193 kilo för denna icke fetmadrabbade herre. Därmed blir det även realistiskt att Goljat bar på ett pansar som vägde uppemot 3 gånger mer än ett pansar i vanlig storlek eftersom han isåfall vägde, på sin tid, i närheten av 3 gånger mer än en vuxen man.
Han slog ock ned den egyptiske mannen som var så reslig: fem alnar lång. Fastän egyptiern i handen hade ett spjut som liknade en vävbom, gick han ned mot honom, väpnad allenast med sin stav. Och han ryckte spjutet ur egyptiern hand och dräpte honom med hans eget spjut. (Första Krönikeboken 11:23)Eftersom det står fem alnar både i Septuaginta och yngre texter förmodar jag att man här inte översatt de hebreiska måtten till de egyptiska. Som jag skrev i mitt förra inlägg översattes de hebreiska måtten för Goljat, sex alnar och ett spann, till de egyptiska måtten, fyra alnar och ett spann. Med de egyptiska måtten räknat blev längden 2,36 meter. Delar man 2,36 meter med de hebreiska måtten får man fram 0,363 meter per aln. Egyptiern i Första Krönikeboken bör alltså ha varit ungefär 1,82 meter lång. En långbent figur i jämförelse om israeliterna var cirka 30 centimeter kortare.
Han hade en son som hette Saul, en ståtlig och fager man; bland Israels barn fanns ingen man som var fagrare än han; han var huvudet högre än allt folket. (Första Samuelsboken 9:2)En svårtolkad text. Utgår man från att texten syftar på att han var huvudet högre än manfolkets medellängd så bör han ha varit kanske 18 centimeter längre. Om männen i snitt mätte 1,50 till 1,55 meter så bör Saul isåfall ha mätt ungefär 1,68 till 1,73 meter. Menar texten istället på att han var huvudet högre än den annars längsta bland folket så var han antagligen betydligt längre.
Och de talade bland Israels barn illa om landet som de hade bespejat; de sade: »Det land som vi hava genomvandrat och bespejat är ett land som förtär sina inbyggare, och alla människor, som vi där sågo, voro resligt folk. Vi sågo där ock jättarna, Anaks barn, av jättestammen; vi tyckte då att vi själva voro såsom gräshoppor, och sammalunda tyckte de om oss. (Numeri 13:33-34)
Varthän skola vi då draga? Våra bröder hava förfärat våra hjärtan, ty de säga: 'Där är ett folk, större och resligare än vi, där äro städer, stora och befästa upp mot himmelen; ja, vi sågo där också anakiter.'» (Deuteronomium 1:28)
Och dock var det jag som förgjorde för dem amoréerna, ett folk så högrest som cedrar och så väldigt som ekar; jag förgjorde deras frukt ovantill och deras rötter nedantill. (Amos 2:9)
(Eméerna bodde där fordom, ett stort och talrikt och resligt folk, sådant som anakiterna. Och likasom anakiterna räknas också de för rafaéer; men moabiterna kalla dem eméer. (Deuteronomium 2:10-11)
The Purdue University Libraries professor who invented a system to determine whether ancient inscriptions apply to people in the Bible says the pottery shard found this week in Israel probably does not refer to the biblical Goliath but does lend credence to the story surrounding him.
"This is evidence that non-Semitic names that are remarkably similar to Goliath were used within the time frame of this Philistine warrior in his reputed hometown of Gath," says Lawrence Mykytiuk (MICK-ee-took), associate professor of library science. "It provides well-grounded cultural background that supports the biblical narrative." (https://www.purdue.edu/uns/html3mont...k.Goliath.html)
Du måste vara medlem för att kunna kommentera
Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!
Swish: 123 536 99 96 Bankgiro: 211-4106