Tror ni att ändringar har gjorts i Hitlers bok mein kampf?

De är nationalsocialister och troligtvis vill frambringa den så nära sitt ursprungliga skick.
Dessutom så går det såklart att jämföra med andra vad som skiljer sig åt.
Det är väldigt mycket fotnoter och förklaringar i NMR's version och jag kan rekommendera den

Finns andra böcker som jag skulle prioritera. Tycker att du ska plugga på din tyska istället för att förlita dig på NMR. Allt som Hitler stod för står inte NMR för.

Att läsa på originalspråket är ju att rekommendera, men det blir ju tyvärr svårare ju äldre texterna är. Grammatiken blir krångligare och även orden och referenserna kan vara svårtydda ibland.

Tyskarna hade ju ett system där man som student kunde köpa ett häfte, som var originaltexten och sedan ett kompletterande häfte som var förklaringar och förtydliganden till vanligt förekommande frågor.

Hade nytta av det när jag pluggade litteraturhistoria i ett tysktalande land...

Det sker såklart lite språkliga ändringar i översättningar, sen så kan de säkert ske missförstånd och ibland även medvetna fel.

I Svensk översättning så är troligtvis Nordiska motståndsrörelsens översättning den mest pålitliga eftersom det inte finns någon politisk agenda bakom den. I engelsk översättning så ärThomas Dalton's översättning den som många hänvisar till som anses vara den mest pålitliga.