Har vissa av min 1300 talet farfarfarfars far ord nått mig som de är?

Men det är ju helt omöjligt att veta hur de faktiskt talade. Han som läser upp det där gissar bara och uttalar det som det är skrivet. Det är som att någon om 700 år skulle läsa ordet "och" med ch som i "choklad" när det i själva verket uttalas "ok" (vilket de tydligen gjorde för 700 år sedan också eftersom de stavar det "ok".

Men du sa ju att det var lättförståeligt alldeles nyss? Hur vet du det, gissade du bara?

Ja. Och jag skrev att det förmodligen är lättförståeligt.