• 1
  • 2
2024-10-20, 12:52
  #1
Moderator
Pontiac-Garages avatar
Har inte läst Kalle Anka-tidningar på ca 20 år, men när jag var barn minns jag att meningar alltid avslutades med utropstecken. Pratar då om den svenska Egmont-varianten.

Till och med när det viskades i serierna (vilket symboliserades med en streckad linje runt pratbubblan) avslutades meningarna med utropstecken, vilket ju var lite poänglöst.

När det verkligen skreks var det istället fetmarkerat.

Vad var/är logiken bakom detta?
Citera
2024-10-20, 13:12
  #2
Medlem
Eponumoss avatar
Trodde du överdrev, men en rudimentär Googlesökning visar att det stämmer att de överanvänder utropstecken.

https://www.kalleanka.se/wp-content/...ndprataren.jpg

https://kalleanka.se/wp-content/uplo...8_1080x675.jpg

https://www.kalleanka.se/wp-content/uploads/KAK-3.jpg

Har ingen egen tes, men fortsatt undersökning visar att det inte är något svenskt påhitt utan kommer från originalet;

https://imgur.com/a/BzkGWKf
Citera
2024-10-20, 13:13
  #3
Medlem
Kan man anta att det var för att visa de pratade högljutt och kvackade (snabbt)?

Sådär hemskt överdrivet alltså.
Citera
2024-10-20, 13:21
  #4
Medlem
StorKokoss avatar
Det "snyggare" än punkt i serier helt enkelt. Man visar de pratar med fart och fläkt, att de är glada och uppe i varv.
Citera
2024-10-20, 13:44
  #5
Medlem
Jordgubbes avatar
Kollar Bamse där skriker de inte. Kollar amerikanska gamla Kalle, där skriker de - som tex här där de skriker i allt utom (inför) punchlinen på slutet. Lite uppochnedvända världen kommunikativt (!).
Citera
2024-10-20, 14:16
  #6
Medlem
SvenHelsings avatar
Kommer ihåg att jag också reagerade på det, men det är inte bara i Kalle. Det verkar vara hyfsat vanligt i serier överlag.

Pondus (Norsk serie på norska) https://external-content.duckduckgo....b75&ipo=images
Herman Hedning (Svensk serie på engelska) https://external-content.duckduckgo....a2d&ipo=images
Fantomen (Amerikansk serie på svenska) https://rogersmagasin.com/wp-content...6/img_0704.jpg
Rocky (Svensk serie på franska) https://www.editionshuber.com/cdn/sh...g?v=1666621612
91:an (Svensk serie på svenska) https://external-content.duckduckgo....168&ipo=images
Kronblom (visserligen blandat med ... ibland, men inga ensamma punkter) https://www.comickingdoms.com/cdn/sh...033&width=1946

Ovanstående är inte alla på svenska, även om flera av serierna är det. Det verkar inte vara något som är centrerat till vare sig Kalle, USA eller Sverige.

Citat:
Ursprungligen postat av StorKokos
Det "snyggare" än punkt i serier helt enkelt. Man visar de pratar med fart och fläkt, att de är glada och uppe i varv.
Jag tittade runt lite på olika serier och det är rätt vanligt att man helt skippar punkt, och istället väljer mellan ... och ! och ibland kombineras de även.
__________________
Senast redigerad av SvenHelsing 2024-10-20 kl. 14:21.
Citera
2024-10-20, 14:17
  #7
Moderator
Pontiac-Garages avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Eponumos
Trodde du överdrev, men en rudimentär Googlesökning visar att det stämmer att de överanvänder utropstecken.

https://www.kalleanka.se/wp-content/...ndprataren.jpg

https://kalleanka.se/wp-content/uplo...8_1080x675.jpg

https://www.kalleanka.se/wp-content/uploads/KAK-3.jpg

Har ingen egen tes, men fortsatt undersökning visar att det inte är något svenskt påhitt utan kommer från originalet;

https://imgur.com/a/BzkGWKf

Nej det var alltid utropstecken som standard, vet inte om jag nånsin såg punkt.
Citera
2024-10-20, 14:26
  #8
Medlem
C.B.G.s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SvenHelsing
Kommer ihåg att jag också reagerade på det, men det är inte bara i Kalle. Det verkar vara hyfsat vanligt i serier överlag.

Pondus (Norsk serie på norska) https://external-content.duckduckgo....b75&ipo=images
Herman Hedning (Svensk serie på engelska) https://external-content.duckduckgo....a2d&ipo=images
Fantomen (Amerikansk serie på svenska) https://rogersmagasin.com/wp-content...6/img_0704.jpg
Rocky (Svensk serie på franska) https://www.editionshuber.com/cdn/sh...g?v=1666621612
91:an (Svensk serie på svenska) https://external-content.duckduckgo....168&ipo=images
Kronblom (visserligen blandat med ... ibland, men inga ensamma punkter) https://www.comickingdoms.com/cdn/sh...033&width=1946


Exakt. Som jag minns det från min uppväxt var utropstecken mer regel än undantag i svenska serier. Jag tror att alla tintinalbum körde med utropstecken för att ta ett exempel.

Varför det är så här vet jag dock inte.
Citera
2024-10-20, 14:35
  #9
Medlem
Internet gör gällande att utropstecken användes eftersom punkten ofta inte syntes i tryckt text. Trycka serier är antagligen mycket mer komplicerat än att trycka tidningstext.
Citera
2024-10-20, 14:36
  #10
Medlem
orrtupps avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Pontiac-Garage
Nej det var alltid utropstecken som standard, vet inte om jag nånsin såg punkt.
Kan det vara för att dialogen i serier är extremt enkla?

Typ: "Akta dig Knatte!" Eller "Se upp Farbror Joakim, Björnligan kommer!"?
Citera
2024-10-20, 14:37
  #11
Medlem
SvenHelsings avatar
Citat:
Ursprungligen postat av C.B.G.
Exakt. Som jag minns det från min uppväxt var utropstecken mer regel än undantag i svenska serier. Jag tror att alla tintinalbum körde med utropstecken för att ta ett exempel.

Varför det är så här vet jag dock inte.
Och som jag sa, det är inte bara ett svenskt fenomen.
Citera
2024-10-20, 14:39
  #12
Medlem
HBTKuks avatar
Även jag har noterat detta. Det är nästan standard i alla Kalle-serier. Ett oerhört överanvändande av utropstecken.

Jag har ingen förklaring.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in