Borr, bestämd form singular

Borret eller Borren?

slår man upp det här http://www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx

kommer båda alternativen upp borr s. -en äv. -et

Beror på, menar du själva maskinen så är det borren, menar du ett borr så är det borret.

Borr(maskin) (en borr, borren)
http://annalexing.blogg.se/images/20...r_15637050.jpg

Borr (ett borr, borret)
http://www.molectric.com/images/borr.gif

tänker på borr

Ett borr, det borret.

Vad som är rätt vet jag inte, men vad som känns naturligt för mig är:

1)"ge mig ett borr"
2)"ge mig borret" (åsyftandes ett borr) respektive 3)"ge mig borren" (då åsyftandes antingen borrmaskinen alternativt flera borr i exempelvis ett borrsortiment).

Eftersom jag är värmlänning så skulle jag nog drista mig till att säga "ge mig borrena" om plural-borren.

Just det, sätt borret i borren.

Nej, menar du det?

I poetiska sammanhang är det en borr, närmare bestämt en ollonborr.
Ref. Flicka från Backafall, Gabriel Jönsson:

Vänta mej inte till sommaren Ellen,
då skall jag ännu ha linjen i norr.
Men när du står invid kyrkan om kvällen,
tänk då att jag är en yr ollonborr,
...

Fascinerande! Är inte precis nån som sysslar med verktyg - eller talar om dem - ofta, men jag tror jag aldrig har hört "borr" i den senare betydelsen. Bara "borrbett" - och då är det ju självklart ett borrbett.

Undrar om det är en finlandism, eller rentav en fennicism? Kan inte just nu komma på vad grejerna heter på finska, tyvärr.

Jag har nog aldrig hört någon säga borret. Har alltid sagt borren, oberoende om det är borrmaskinen eller själva borren.

Själva stålföremålet som man borrar med kallas borret. Det är helt analogt med att kalla ett stålföremål som man skär med för skäret. Borren, liksom skäran, däremot syftar på hela verktyget med handtag, fästanordningar och allt.