SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Det är i vart fall vad jag skulle säga, och förmodligen även skriva. Alternativ 1 är också rätt men låter lite styltat. Alternativ 3 låter fel i mina öron.

Som att respektive som om kan ha lite olika valör.

Det lät på honom som att han hade vunnit en miljon. (Troligtvis hade han faktiskt vunnit pengarna, därav hans eufori.)

Det lät på honom som om han hade vunnit en miljon. (Pengarna var ett fantasifoster, men han var glad ändå, närmast rusig.)

Jag tycker inte att alternativ 3 låter fel. Däremot låter det inte som ledigt vardagsspråk. En smula gammaldags, högtidligt eller rentav poetiskt. Men inte fel.

Ja, "som om" används ju ofta tillsammans med konjunktiv: Det snöar som om det vore Jul.

Som utan något om kan användas i ålderdomlig stil men då med omvänd ordföljd: "Det kändes som skakade jorden." Som utan något att är talspråk.