Citat:
Ursprungligen postat av
martinator
Har en befintlig video med ljud som är på säg 2 Gb - container är Mp4
Ett container-format kan innehålla flera olika strömmar av samma typ. Man kan t.ex. ha flera ljudspår och välja vilket man vill använda när man spelar upp filen.
Jag föredrar mkv (ett öppet format) som container framför mp4 och använder ibland MKVToolNix.
Men man behöver inte alltid baka in t.ex. ett nytt ljudspår eller nya undertexter i själva filen. Beroende på vilken spelare man använder kan man skapa filer vid sidan om som ändå hittas som om de hade funnits inbakade.
Exempel, Min-film.mkv har inga undertexter och bara engelskt ljud. Om jag har undertexter och ett svenskt ljudspår kan jag lägga dem tillsammans med filen.
Min-film.mkv
Min-film.sv.srt
Min-film.en.srt
Min-film.sv.ac3
Kodi som jag oftast använder klarar detta galant. Funkar inte detta med den spelare som används kan man enkelt stoppa in undertexterna och det extra ljudspåret i Min-film.mkv med MKVToolNix.