"Färsig"

Varifrån kommer ordet "färsig"?
Enligt synonymer.se betyder det stilig, elegant, bra, utmärkt, rolig, lustig.
Jag har hört det för många år sedan, men jag tror inte att det någonsin har varit speciellt vanligt.
Är det ett Stockholmsuttryck? Dog det ut?

Förr (främst omkring sextio och sjuttiotal) sa man ofta "en färsig grek", det var utbrett över landet. Det syftade väl på att det var just en vacker/stilig grek? Personligen gillar jag ordet. Dock kan jag tänka mig att exempelvis "en färsig kvinna", i dagens samhälle kan leda tankarna till att kvinnan är grov/satt/tjock istället, typ lite köttig och bitig? Då blir ju ordet lite motsatt och nedsättande mot dess ursprungliga intention?

Så färsig betyder samma som fräsig?

Aldrig hört det ordet.

Det fetade.. Aha det förklarar varför jag inte har hört det ordet.

Jag fick lära mig det via radioprogrammet Spanarna för ett par år sedan, då hjälten Jonas Hallberg berättade om detta, och att han saknade uttrycket idag. :-)

Stockholmsuttryck sen 1980-tal. Det betyder framförallt frimodig, frispråkig, men också medveten, fashionabel (likt det engelska "fashy").

Idag skulle man nog hellre säga "kryddig" (typ spicy). Fräsch, frispråkig, fashionabel.

En som använde det var född för en bra en bit över hundra år sedan, och jag har antagit att det hade koppling till "fashion". Inte en chans att den personen skulle plockat upp det på 80-talet, snarare 30-talet. Om ni letar i tex svd's historiska arkiv, när dyker det upp?

Ordet finns med i Haldo Gibsons Svensk slangordbok som just inte har reviderats sedan 1969, så det är väl inte helt färskt.

Fun fact: Haldo Gibson medverkar i Hasse Ekman-filmen Ombyte av tåg från 1943. Han spelar "en ung man på järnvägskaféet".