Citat:
Ursprungligen postat av JaneC
... Inkorrekt men entydigt:
Får vår hund para sig med eran? ...
Inte särskilt inkorrekt – formerna
eran/
erat har funnit nåd inför redaktionen för Svensk ordbok, visserligen med noteringen <vard.>. Eget entry för
eran är en uppgradering jämfört med NEO där det var en även-form till
er. Fel var det alltså inte ens år 2000. SAOL-13 behandlar eran i samma klass som guss och keff. Man tackar!
Använder man vardagliga ord var dag så slipper de snart tillägget <vard.> i ordboken. Se där en språklig paradox. Bojkottar vi verbet »ska« i skrift så får vi tillbaka noteringen <vard.> för verbformen ifråga.