Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2009-05-23, 20:08
  #1
Medlem
twoeggss avatar
Jag säger alltid "Vi ses".
Det märkliga är att alla i min omgivning säger "Vi syns". Så när jag säger "-Hejdå Anders vi ses imorgon", så svarar han "-Ja, vi syns". Jag har alltid förknippat ordet "syns" med att något är synligt för ögat. Endel kanske tvekar på att de är synliga varje dag, men de flesta kan ändå hålla med om att såvida det inte är väldigt mörkt så syns man, alltid...
Så ni som vet vad är det korrekta ordet?
Citera
2009-05-23, 20:10
  #2
Medlem
Själv säger jag alltid vi hörs men om jag inte använder mig av det säger jag vi ses
Citera
2009-05-23, 20:11
  #3
Medlem
platypuss avatar
Skulle tro att "vi ses" är det korrekta.
Citera
2009-05-23, 20:21
  #4
Medlem
no-powers avatar
Vi ses borde vara det riktiga. Jag och mina kompisar säger "Cya".
Citera
2009-05-23, 20:41
  #5
Medlem
CoconutComplexs avatar
.. är inte "vi syns" ett mer väluppfostrat svar, för är inte "vi ses" slang?
Språkhistoria är väll ganska klurigt antar jag.
Citera
2009-05-23, 21:14
  #6
Medlem
Egon3s avatar
Betydelsenyansen av synas är noterad i NEO som <skämts. el. starkt vard.>.
Såhär sa Bockstensmannen när han gick hemifrån:
Hej så länge, vi syns på museet!
Han syns nu på fästningsmuseet i Varberg. Änkan syns inte.
Citera
2009-05-23, 21:15
  #7
Medlem
phantomens avatar
Jag har både använt och hört bägge..

"VI SYNES!" har jag hört emellanåt också.
Citera
2009-05-23, 23:34
  #8
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av phantomen
Jag har både använt och hört bägge..

"VI SYNES!" har jag hört emellanåt också.
Ligger det inte något av osäkerhet och konjunktiv i »Vi synes!« med -es?
Det är i så fall välbetänkt. Om framtiden kan man inte säga något säkert.

Följande konstruktion har objekt men synes ändå kunna innebära deponens.

— Mig synes framtiden mera osäker än någonsin tillförne.

Det betyder att stora skrällen aldrig har varit så nära förestående som nu.
Inte ens den mest inbitne optimist kan väl motsäga det konstaterandet.
Citera
2009-05-24, 11:24
  #9
Medlem
InnocentWar1s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Ligger det inte något av osäkerhet och konjunktiv i »Vi synes!« med -es?
Det är i så fall välbetänkt. Om framtiden kan man inte säga något säkert.

Följande konstruktion har objekt men synes ändå kunna innebära deponens.

— Mig synes framtiden mera osäker än någonsin tillförne.

Det betyder att stora skrällen aldrig har varit så nära förestående som nu.
Inte ens den mest inbitne optimist kan väl motsäga det konstaterandet.

Ingen dager synes än......
Citera
2009-05-24, 14:16
  #10
Medlem
Naturligtvis är "vi ses" det korrekta. Att ses är en synonym till att träffas eller att mötas.

"Vi syns" är en skämtsam variant som har uppkommit senare. Dock har den blivit så vanlig att vi kanske inte längre reflekterar över det lustiga i att man påstår något så självklart som att man syns, det vill säga är synlig (för omgivningen, eller för blotta ögat).
Citera
2014-11-06, 18:40
  #11
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av FrayMan
Naturligtvis är "vi ses" det korrekta. Att ses är en synonym till att träffas eller att mötas.

"Vi syns" är en skämtsam variant som har uppkommit senare. Dock har den blivit så vanlig att vi kanske inte längre reflekterar över det lustiga i att man påstår något så självklart som att man syns, det vill säga är synlig (för omgivningen, eller för blotta ögat).

När jag granskar det djupare så tänker jag att, är det nästan inte korrekt att säga syns med? Alltså: vi syns imorgon = vi är synliga imorgon (för varandra). Det känns då som ett typ gammalt uttryck eller något. Däremot blir det ändå fel om man vet att man använde "vi ses" först.
Citera
2014-11-06, 23:57
  #12
Medlem
Jiiimboohs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av FrayMan
Naturligtvis är "vi ses" det korrekta. Att ses är en synonym till att träffas eller att mötas.

"Vi syns" är en skämtsam variant som har uppkommit senare. Dock har den blivit så vanlig att vi kanske inte längre reflekterar över det lustiga i att man påstår något så självklart som att man syns, det vill säga är synlig (för omgivningen, eller för blotta ögat).

Elefanten kan ses på cirkusen. Lopporna syns om man tittar noga. Vi kommer att se varandra: Vi (kommer att) ses. Vi kommer att vara synliga för varandra: Vi (kommer att) syn(a)s.

Om ses kan betyda "träffas" kan väl syns betyda "träffas" också?

SAOB håller med om att det är skämtsamt, fast språket kan ju förändras på 30 år (tryckår 2000, men citat från 80-talet):

f) (vard., skämts.) reciprokt: ses, träffas, mötas. Vi syns på Stadion i kväll. DN 6 ⁄ 7 1982 , s. 21. SvOrdb. (1986 ).

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...=2/41/113.html

Det var allt för mig den här gången. Vi höres och synes.
__________________
Senast redigerad av Jiiimbooh 2014-11-07 kl. 00:11.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in