SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Jag söker ett ord....för att pengars värde går upp

Upptranchera...nånting liknande, är ordet jag själv hittat på....är det i närheten?

Appreciering.

Nä!...men jag behöver ett ord för fentometern,..så jag tar det! jag betalar på vägen ut.

Är det korrekt att säga "att brygga broar"?

Om du arbetar med att utveckla ett bryggeri och ska brygga en ny ölsort som binder en bro mellan olika smakkulturer i så fall. Annars är det nog vanligare att »bygga en bro«.

hej!

kan man skriva såhär?

....då är det motsatta att betrakta som rådande konsensus...

Det låter helt okej. Kanske du kan pressa in ett är, mellan orden motsatta och att. Då får du en extra tyngd i din framställan.

Du menar väl att flytta »är« två steg framåt i meningen, inte att pressa in ett till?

"....då är det motsatta att betrakta det som rådande konsensus..."

Det var ordet det som jag efterlyste. Visst, en petitess, men...

Det är inte ens värt att tramsa om.

Jag har ingen aning, men kan tänka mig att sådana småsaker kan betyda mycket inom amerikansk civilrätt när miljonarv ska fördelas.

Eh … jag har tyvärr dålig koll på alla trender inom grammatik, dvs exakt vad allt heter i den senaste kurslitteraturen.

Idén är att man har en vanlig sats med kanske subjekt, predikat och eventuellt objekt.

Det är likgiltigt.
Det är veterligt.
Det fattas pengar.
Du sjunger en sång.

Sen skjuter man till ytterligare ett objekt, dvs en person som upplever, påverkas av, eller tillägnas händelsen (eller tillståndet). Alltså ett oberoende, eller självständigt, dativ-objekt.

Det är mig (dig/honom/er/oss/dem) likgiltigt.
(Det är) mig veterligt.
Det fattas mig pengar.
Du sjunger mig en sång.

Precis som i tyska: Das ist mir egal = ”Det är mig likgiltigt”.
Jag kom också att tänka på spanska: No me gusta = ”Det smakar mig inte”.

Man kan naturligtvis även vända ordföljden: Mig är det fullständigt likgiltigt.

Av någon anledning hamnade jag på en sida som säger att "kapris" är en synonym till "hugskott" (http://www.synonymer.se/?query=hugskott).

Jag har aldrig hört "kapris" i den betydelsen. Jag skulle uppskatta om någon av Flashbacks språkekvilibrister kunde förklara.

Du hittar samma förklaring i SAOL, vilket beror på att en kapris är detsamma som en nyck. En nyck är ett infall och det är en av betydelserna för hugskott. Att de står som synonymer betyder dock inte att de är utbytbara i alla sammanhang.