Vet inte om det var den här chilenska artikeln ni menade, men jag översatte med babelfish..för engelska förstår väl de flesta. Det verkar vara en stor grej i Chile, skulle kultureliten göra de samma om Loa Falkman anklagats för samma brott i Chile?!
Citat:
The NEWS - Chilean Artists request to Sweden a trial begun to the tenor Tito Beltrán 09.01.2008 9 of January of 2008, 22h03 -- Santiago of Chile, 9 ene (EFE). - More than 40 Chilean artists, headed by the honored poet Red Gonzalo, they signed a letter in which ask the Government of Sweden a trial begun for the tenor Tito Beltrán, prisoner and defendant in that country of sexual abuse. In the letter, shipment to the embassy of Sweden in Chile, the Chilean consulate in Gotemburgo, the embassy of Chile in Sweden, to four Swedish newspapers and organizations of human rights and resident Chileans in Sweden, the signers pleads for a right process in that European country. They indicate to feel affected by the situation that his compatriot is living, "like having to spend so many days of halting - a month without having tests in his against".
The artists, between whom the poet and National Prize of Literature and Cervantes Prize tell themselves, Red Gonzalo; the pianista Brave Robert, actor Héctor Noguera, the director of television, Cristián Mason, and numerous líricos singers, also give account of their preoccupation "by the possibility that a private or closed judgment is made". They affirm in addition that the racial problem is known that the Chilean tenor has been itself faced continuously and of the physical pressures of which she has been victim on the part of a guard of the jail where he is shut in. In the letter, the artists solicit for the judgment that begins Friday in the city of Ystad, "a process internationally opened, just and in equality of conditions for prosecutors and defenders".
In the letter a call is also made to that the Chilean authorities take knowledge from the judicial process and in addition circulates around the virtual space a direction in which the plaintext can be known the letter. "Tito Beltrán, a national artist who has represented to us in different scenes from the world, deserves to have in its judgment an observer of its native country, that guards by the transparency in the application of justice", it indicates part of the letter. Beltrán was accused by the justice of Sweden, where it lives, to abuse a young one sexually during an artistic tour by the Scandinavian country, before which artist completely assures to be innocent. In declarations to the Chilean press, Beltrán has explained that not even knows what means the figure of which it accuses to him and that everything is an invention of its ex- wife to remove money to him.
http://es.news.launch.yahoo.com/dyna....html&e=l_news