Citat:
Ursprungligen postat av vaseline
Finns det någon skillnad i betydelse mellan "genial" och "genialisk"?
Inte enligt ordboken. Den äldre formen är genialisk (1810) kontra genial (1841). Den kortare formen »genial« är mer än dubbelt så vanlig på webben. Förhållandet är ungefär detsamma i svensk dagspress, 5—2 till genial.
Mitt språköra varnar för att det finns lite Åsa-Nisse över att vara genialisk.
Kanske påverkas tolkningen av att ändelsen "-ish" i engelskan ofta används i försvagande syfte.
... -ish = having a touch or trace of ... somewhat ... approximate ...
Slutsats: Man bör ha goda skäl för att slita tangenterna -isk.